الحلـقــــ 12 ــــة
الطعام الذي اكلته قد هضم بالفعل .
انا مرهقة جداً ! انا مرهقة جداً !
لنسرع و نذهب الى االحقل و لنجد مفاتيح السيارة .
الشمس ستغرب قريباً.
آه ، حسناً.
لا تهزيهم فحسب ، انظري و تأكدي ما اذا كانت المفاتيح هناك.
آه ! لا يوجد شيء بالفعل !
حسناً ؟ هل انتِ متأكدة؟ هل بحثتي جيداً؟
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki
ما الذي تحاولين فعله ؟
انتِ متفاجئة لأنني سحبت يدكِ عندما مفاتيحي داخلها هناك ، اليس كذلك ؟
انت حقاً رياضي في مثل هذه الاوقات .
انا قلت لك بالفعل لتبحثي عنها بالأمس.
اذا وجدتِ هذه بالامس ، لم يكن علينا ان نمر بكل هذا !
آسفة.
انت تعلم بأنه من الصعب ايجادها... انا اعتذر .
الأمور أصبحت اكثر تعقيداً . لن افعل هذا مجدداً.
سوف ابحث بجد من الآن فصاعداً ، كل شيء ، حسناً؟
ارجوك خذني معك . ارجوك .
اعتقد ان بإمكانك الركوب على الدراجة الهوائية عائدةً لسيئول . يمكنكِ ركوبها جيداً.
لكنني حملت جميع البطاطات لأني ظننت بأنك ستموت من الجوع .
اذاً سأراك في سيئول .
لا! لنذهب معاً.
اذاً، سأحضر امتعتي على الاقل !
يا سيد الفن.
اوه، حقاً!
عفواً! عليك أعطائي حقيبتي !
ماذا علي ان افعل اذا اخذت حقيبتي ؟ كيف يفترض بي أن أذهب ؟
يا إلهي!
الجلوس و الصلاة لبوذا.
لا اعلم لماذا علي ان افكر بهذا
كم كوباً من القهوة شربتِ ؟
كيف علمتِ انني هنا ؟
ماذا تعنين بـ"كيف"؟
والدك، الرئيس أوه يونغ سيوك ،اتصل سابقاً ليخبرني بأن أتحمل المسؤولية في الاعتناء بكِ، لذا-
والدي عادةً ينام خلال الصباح...
لقد اتصل مرات عديدة بينما انا في طريقي الى هنا .
انتِ، بطاريتي هي ستنفذ .
ماذا قال أبي؟
ماذا تعتقدين؟ لقد قال بأنكِ توقفتِ عن الاكل و الشرب منذ ليلة امس.
و قال ان لم تأكلي ، سيأتي فوراً الى سيئول.
لقد صنع الجحيم بالفندق المليء بالعمال و كل شيء . لقد قلب جزيرة جيجو رأساً على عقب.
هل يعلم عن ذلك الشخص ،ايضاً؟
من؟ كيم سو يول ؟
هو لا يعرف.
هاتفه مغلق.
الهاتف مغلق . سيتم أيصالك بالبريد الصوتي .
يا يو جونغ أوم، ماذا تفعلين ليبقى هاتفكِ مغلق الآن ؟
هذه الشخص.لماذا عهدت لها... !
لا تلقي اللوم على جونغ أوم.
أنهُ لم يكُن قدراً .
اذ لم تأكلي شيئاً منذ الأمس ، هذا يعني بأنكِ فوتِ وجبة الفطور فقط ؟
اشعر بأنه كان خطأي كله .
من الممكن ألا يكون لدي حياء ، لكن
أنت لا تملك حتى شعر !
أنا حتى دعوتهُ أصلع .
هل تكلمتِ عن كيف كان أصلعاً؟
أنا لا يعجبني هذا . لا يعجبني هذا المنزل
قلتُ بانّ منزله بشع ايضاً.
قلتِ بأن منزله بشع؟
باستا. قهوة.
لقد وضع كامل جهده في كل شيء
انتِ محظوظة لأنك لم تحظي بصفعة.
انتِ، توقفي عن نحيبكِ بالفعل .
أنهضي. لنذهب للأكل .
لا اريد الأكل . لقد فقدت شهيتي.
اذا شربتِ هذا القدر من القهوة مع الكريمة المخفوقة ، فهذا لا يعني بأنكِ فقدتِ الشهية، بل انتِ بالفعل ممتلئة.
قلبي يستمر بالخفقان .
اذا استمريتِ بشرب القهوة فسوف تموتي !
ماذا تعرفين أنتِ ؟!
هل تعرفين شعور شرب قهوة الموكا في عربة بقر ؟
بقر...بقر ماذا ؟
لا اعلم . انا لا اعلم!
للآن ، دعينا نخرج من هنا .
لا! لا استطيع الخروج !
لماذا ؟
لا يمكنني ترك مقهى سو بوك.
[معرض الألعاب الفني ]
♪ حبي الاول.حبي الاخير ♪
نعم، هذه هي الجنة.
هل الجنة بمكانٍ آخر ؟
♪ انت الحب الوحيد لي للأبد ♪
- ♪ووه ♪ - ♪ووه ، ووه ♪
تمتلك الوقت لحياتك ، أليس كذلك ؟
ماذا عنك ؟ هل كنت تدرس على جبل الغي ريونغ سان؟
انا كنت على متن دراجة هوائية. خذ هذه الى التنظيف الجاف .
أنت تبدو كأنك تركب على عربة
يا إلهي ، هذه متسخة .
انه مال! متسخ، متسخ .
لقد كنت سأعيده لك.
لا تفعل . انا لا انسى حتى عشر سنتات من أموالي .
هل كتفك يؤلمك فجأة ؟
خذ هذا معك،ايضاً.
لقد قلت هذا ليس هو !
ابي، ابي !
لقد اخبرتك انه بسبب العمل !
أبي، أبي! أبي، أهدأ !
مهلاً ، يو جونغ أوم. أطلبي السماح منه بسرعة . أسرعي !
اقسم بالجسماء بأنني لم افعل اي شيء يجلب لي العار. لقد كان هناك وضع حقاً .
هذه الفتاة ، لديكِ فم عليكِ -!
يا جون سو ، اذهب للخارج لقليل من الوقت !
تعالي الى هنا !
ابي!ابي! انا لا اعلم عن أي شيء أخر ، ولكن جونغ أوم لا تكذب !
الن تتركها ؟ أتركها !
اخرجا ،كليكما!
أيتها الصغيرة... امكِ ستشعر بالعار لو كانت موجودة.
كيف يمكنكِ تحت سقف منزلي... ؟
ايتها الصغيرة...!
اليست هذه بقعتي ؟ لقد تبادلنا .
أنتِ محقة.
هل كان بسبب العمل حقاً ؟
بالطبع.فماذا غيره ؟
لقد ظننت كنتِ مع رجل مرةً اخرى.
أي رجل؟
ان لم يكن هذا الحال ، فأذاً جيد.
اعتقد بانّ والدكِ يأكل الآن .
هل لديك مال ؟
في غرفتي، بالطبع.
-صباح الخير . - صباح الخير .
أنها علاوة. ماليتكِ لابد أنها تحسنت .
هذا لأني أعاني من الأمساك.
بالحديث عن ذلك، لا يمكنني التغوط بسبب الضغط الذي تسببينهُ لي .
الآن خطأي أنهُ لا يمكنكِ التغوط ؟
ما الذي حدث مع أوه دوّ ري؟
ما الذي حدث ليوقفها عن الأكل و الشرب ؟
أنها تستمر بالبحث عن مقهى سو بوك كل يوم . ما الذي حدث مع كيم سو يول ؟
أنا حقاً لا أعلم ايضاً.
والد أوه دو ري يقول انه يحتاج إلى رؤية كيم سو يول
ماذا؟
قال إنه يشعر بالفضول بشأن نوع الشخص الذي جعل ابنته هكذا
لا أعتقد أنه يجب أن يتدخل الآن. ماذا لو قطع هذا الإعداد؟
ماذا، حقا؟ إنه لم يقطع؟
رائع !
لقد خدعت بتصرفاتها مرة أخرى
ماذا حدث؟
هناك شيء يحدث بين أوه دو ري وكيم سو يول الان
انت...تخبرينني الحقيقة، صحيح؟
اجل
إذن استغلي التوقيت عندما يتحسن الاثنان
حسنا
قومي بعمل جيد، حسنا؟
الشركة ليست في وضعٍ جيد مؤخراً
نحن في حالة انسحاب أعضاء بعدد كبير
ليس هناك الكثير من الأعضاء الذين ينضمون ، مع العدد الفائض من الأعضاء الغير موفقين
ولدينا عضو يسبب لنا جميعا أكبر صداع
قد نضطر لإجراء طرد للأرواح الشريرة او شيء من هذا القبيل
العضو الذي يسبب لك أكبر صداع؟
رفض مائة مرة!
رفض مائة موعد مدبر؟ هل هذا الشخص مجنون؟ من هو؟
اولا، ابدأي بأوه دو ري
قومي بعمل جيد
كيف بفترض بي ان أجد كيم سو يول الذي قال بأنه قد غادر هذا العالم؟
لا تسأل عن عمري
♪ لا تسألني عن اسمي ♪
♪هذا وذاك... ♪
هؤلاء الفتيات ، ما كل هذا الغسيل؟
اوه!
هؤلاء الأطفال يتواعدون ، أنا مذهولة جداً
إنهم جميليّن مع ذلك
مرحبا؟
لقد اتصلت فقط لأنني فكرت بك
ما الذي تفعلينه؟
اوه، انت تقرأين
انا فقط، حسنا...اسقي العشب
اوه، فتحت التلفزيون في وقت سابق وكانوا يعرضون مطعم لسرطان البحر من المفترض أنه جيد جدًا
كان يبدو جيدا جدا. هل تريدين ان تعرفي اين هو؟
سأرسله لك من خلال حديث كاكاو . حاولي الذهاب إلى هناك في وقت ما ، بدا لذيذا جدا
ستقومين بالحجز؟
لم أكن أطلب منك دعوتي، بالطبع ، سيكون هذا جيدًا لي مع ذلك
بالطبع
إذن، أراك لاحقا
اوه! لقد أخفتني!
ألا تعلم أنك إذا كنت سقيت العشب بينما يوجد ضوء الشمس ، فإن أشعة الشمس سوف تحرق العشب؟
اوه
لهذا السبب عندما تشاهد البرامج الأمريكية ، ترى ان الرشاشات تعمل في فترة ما بعد الظهر
مستحيل...هل هذا كوب رامين؟
مرحبا؟
يونا! ما الذي تفعلينه اليوم؟
هيا يا مدربة!
كان يجب يا رفيقات ان تقلن بأنكُن هنا إذا جئتن !
ظللنا نقول لكِ ، عدة مرات أيضا
لقد فعلتن ؟
مهلاً ، هل أدعوكن يا رفيقات على دجاج؟
اجل! دجاج!
لكن بما أنك ستقومين بدعوتنا ، هل يمكنك ان تدعينا على شيء آخر بدلاً من الدجاج؟
نحن نستمر بأكل الدجاج و--
قالوا إذا طلبنا عشر مرات ، سيعطوننا واحد آخر مجاناً. بمجرد أن نملأ ما يصل إلى عشرة ، سوف أطلب شيئاً آخر لكُن يا رفيقات. أين سنحصل على دجاج مجاني؟
حسنا، حسنا. انها مجرد دجاجة واحدة. سوف نتحمل
- انا سأحصل على أقدام الخنازير المرة القادمة- انا أريد أقدام الدجاج- اوه، أقدام الدجاج!
أنتن يا رفيقات ركضتن مئة دورة حول الملعب، صحيح؟
- اجل- اجل
إنها مترددة ، لذلك فهذا صحيح. أسرعن و أغتسلن
حسنا!
بما انني سمعت بأنك لا تحب الطعام الأجنبي
اخترت هذا المكان. ما رأيك؟ هل يعجبك؟
هم؟ هل تتذكر ما قلته في ذلك الوقت
إنها مجاملة أساسية تجاه الشخص الذي أجري المقابلة معه ، بالطبع
الطريقة التي تتحدث بها رائعة أيضًا. الطعام جيد. إنه حقا جيد! يجب ان أحضر زملائي من المستشفى في المرة القادمة
هذا مريح
ها هي المجلة
مفاجأة ! الصورة خرجت لطيفة
اوه، حقا؟
رائع، انا حقا ابدو وكأنني من المشاهير!
اه! كان يمكنك أن ترسل لي هذه من خلال التوصيل
التوصيل؟ كم هذا غريب
إنه ليس بعيد حتى. إذا لم يكن هناك زحمة مرور ، يستغرق الأمر ثلاثين دقيقة
هل هذا صحيح؟
إذا كان ذلك لأنك تشعر بعدم الارتياح معي--
كلا! ليس الامر كذلك. كنت فقط قلق من أنني أخذ من وقتك بينما انت مشغول
دعنا نجتمع في بعض الأحيان ونأكل معا. أنا أعرف كل الأماكن الجيدة
فلنفعل
لكن مؤخرا، هون نام قد أصبح مختلفا
هون نام...؟
كانغ هون نام، مدير المعرض، تعرف، الكاتب الحقيقي
- اوه- لقد تغير أسلوب عموده. ربما هو يواعد
حقا؟
هل تذكر تلك الحفلة في معرض باري باري؟
لقد أخذ صديقتك تلك وعميلتها وذهب إلى الريف
حتى أنه بقي طوال الليل خارج المنزل في ذلك اليوم
صديقة؟ من؟
مديرة الأزواج تلك. لقد قالت انها صديقتك
لا أعرف بشأن اي احد آخر ، لكنه لا يستطيع أن يخدعني
إذا كان حدسي على حق ، في تلك الليلة ، هما الاثنان على الأغلب. ..
على الأغلب لا
جونغ أوم قالت انهما لم يفعلا
قالت انه كان بسبب العمل
انت تصدق ذلك؟
اجل. أصدقه
هناك عضو رفض مائة موعد مدبر
إذن لماذا أنضم حتى، إذا كان سيرفض المواعيد فحسب؟
لا اعرف. لابد انه منحرف على ما أعتقد
إذن، هل يقولون لك ان تهتمي به؟
كلا. رئيسة الفريق بونغ تركز اهتمامها على أوه دو ري الان
إذن، لماذا؟
لما تعتقد ان رئيسة الفريق بونغ قالت لي ذلك فجأة؟
لدي شعور بأنني سأكون مسؤولة عن هذا
يمكنني الشعور بذلك العضو الذي رفض مائة موعد مدبر يأتي إلي
دعينا نتحدث لاحقا. سوف أتحقق من جدول الأعمال وأعلمك
لقد جئت إلى هنا منذ خمس دقائق فقط مع ذلك
فقط اذهبي الان
أي نوع من الوضع هذا ؟
إذن، ما رأيك بأن نكتب عقد فارغ الان؟
لا تلعبي
ما المناسبة؟
لقد جئت لكي أعود
سأتصل بيوك ريونغ من اجلك
هل تعرف تلك المرأة؟
لماذا؟
هل أنت مهتم بتلك المرأة؟ هل أعرفك عليها؟
هذا الفاسق. كيف ترى والدك؟
إنها متشابهة إلى حد كبير في العمر من المغنية التي كنت تراها من قبل
إذا كنت مهتمًا ، أخبرني فقط. سأعرفك عليها
حسنا، في حياتك
أعتقد أنني شيء انت تريد إعادته كذلك. لكن، يا بني
هناك أشياء في الحياة لا يمكنك إعادتها
السبيل الوحيد للخروج منه هو
تقبله
هذا واقع محزن جدا
انتهي من عودتك جيدا
مهلاً . مهلاً !
اوه، لقد جئت، عمي؟
اه، صحيح. لقد جئت لكي أعيد لك هذا
انا اسف، لكن هل يمكنك المجيء مجددا المرة القادمة؟
انا علي المغادرة على وجه السرعة
إنني متأخر جدا
انا أحبك
انت رائع جدا!
مهلاً ، مهلاً، مهلاً ! مهلاً !
هنا !
-لماذا لا تأكلين ؟ - اوه ؟ آه...
أنا أكل بكثرة ايضاً.
انه لذيذ حقاً.
انه عملاق!
نعم ، انه طازج للغاية .
رائع ، هذا يبدو ممتعاً.
اريد تجربته .
بعد هذه الوجبة، هل يمكننا اخذ صور لاصقة ؟
- صور لاصقة ؟ - نعم.
صور لا صقة . انها بغاية اللطافة . اعتقد انها ستصبح جميلة.
هل تمزحين معي ؟
أمزح ؟
لا يبدو حقيقياً؟ انها طفولية لمثل عمرنا هذا.
انها طفولية، اليس كذلك؟ صور لاصقة في عمرنا هذا...
نعم، صحيح، طفولية .
بالطبع. صور لاصقة... انهُ سيكون محرج !
مثل هذه الاشياء للاطفال فقط .
أوافقك ، اليس كذلك ؟
لكن، ما الذي علينا فعله لعيد الميلاد القادم؟
عيد ميلاد ؟ بالفعل ؟
هل أنت لا تذكر ؟
ذلك اليوم...
اليوم الذي ذهبنا فيه الى الفندق الصغير معاً لأول مرة.
كما اننا ولدنا بنفس اليوم، لذلك فأننا نملك نفس الابراج .
انت قلت" لنحظى بحفلة بينما نشرب نبيذ الابراج ".
انت اخبرتني ان نبيذ السوفيجنون بلانك كان لسنة برج الكلاب .
هل قلت ذلك ؟ اذاً لنفعل هذا.
حقاً؟ اذاً سأجهز عدة نبيذ مرتبة.
امهليني دقيقة .
أنتِ خذي هذا .
مرحبا ؟
سأتصل بك لاحقاً... اليوم ؟
تريد اللقاء بي الآن ؟
لا.
ليس اليوم . اغلق ، سأتصل بك لاحقا .
اوه، اطفالي يتصلون
يجب علي الذهاب الى الشقة. ما الذي يجب علي فعله ؟
تفضل و كل .
الموسيقى لليوم تبدأ الآن .
كيف تحب الأستماع إلى أغنية مرحة في الربيع؟ هذا هو مايكل بولتون يغني
"سانتا كلوز قادم إلى المدينة "
♫ من الأفضل أن تحترسي ، من الأفضل ألا تبكي♫
♫ من الأفضل ألا تعبثي ، أنا أقول لكِ لماذا ♫
♫ سانتا كلوز قادم إلى المدينة ! ♫
انت... انت صعب علي، ايضا .
ظهروك المفاجئ في حياتي
يجعلني بحيرة ، غاضبة ، و على وشك أن أُجن
أنا فقط أتصرف بقوة ،
لأن ثقتي بنفسي انجرحت ، لأني لا أريد السقوط مجدداً.
أنا فقط... معلقة أيضاً !
لحظة حاسمة في الحياة تأتي بدون سابق إنذار .
مثل أغنية مرحة الكريسماس التي شُغلت في فصل الربيع ، كما لو أنهُ تم إطلاقه
لأجل ما هذا ؟
فقط...
لقد وقفت . أرادت أن تلتقي ، لكن...
فتاة حادث أنتحار نهر الهان ، لماذا تراها مرة أخرى ؟
لأنني أعجبت بها .
اذاً لما تلتقي بنساءٍ اخريات ؟
لأنه ممتع .
أنها تبدو و كأنها تضع كل جهدها عليك و أنت تجده ممتع ؟
أنا لم فعل هذا حتى أنت-
بصراحة ، أنا للتو حصلت على أجنحتي فكيف يمكنني طيها على الفور؟
ماذا ؟
الأعجاب هو الأعجاب و المتعة هي المتعة.
ألا أستطيع التحليق لوقتٍ قليل ؟
تقول النساء بإنهن معجباتٌ بي. كُنت دائماً الضحية و الآن قمت أخيراً بفتح جناحيّ
أريد أن أحظى بالمتعة، ايضاً.
ظننت بأنهُ كان دافئ ، لكنهُ قاسيٍ و بارد .
م نسمة الربيع الباردة
فجأة يأتي و يؤذيك ، لكن...
كانغ هون نام ، مدير المعرض . لقد خرج من المدينة مع صديقتك
هو بقي خارجاً طوال الليل في تلك الليلة
ظننت بأنكِ كُنتِ مع رجل
أي رجل ؟
إذا كانت غرائزي هي صحيحة...
ربما هما يتواعدان
[ جونغ أوم ]
أين أنت ؟ أنت لم تجتز منزل وجبات مدينة النجم الخفيفة ، صحيح؟
لماذا ؟
ماذا تقصد بـ " لماذا " ؟ أجلب معك بعض كعك الأرز الحار و الزلابية القبيحة
لا ، فلقد أجتزتُ بالفعل منزل الوجبات الخفيفة
الكعك الحار هو الأفضل مع عجينة الفلفل
أليس هذا واضحاً ؟
هل أنت حقاً لا تُريد أن تأكل أياً منها ؟
أنا لا أكل مع الكذابين
ما الذي تتحدث عنه؟
بالمناسبة ، هل من الشائع بألا يعرف الرجال كيفية ركوب الدراجات؟
ليس حقاً ، لأننا نتعلم في سنٍ مبكرة عادة
إذن حينها ما لأمر مع الرجل الذي لا يستطيع ركوب الدراجة؟
حسناً ، هو ربما كان وحيداً كطفلٍ صغير
هذا يعني بأنهُ لعب بمفرده
بدون أن يعلِمه للركوب أو الذهاب للركوب معه
لما تسألين ؟ هل ترغبين في الذهاب لركوب الدراجة ؟
هل ترغبين في الذهاب لركوب الدراجة ؟
هذا بخير . فقد ركبتها كثيراً
لقد حولتك من شرغوف إلى ضفدع ، و لكن ما هذا؟
ماذا عنك إذاً ؟ لما أنت مرعوب للغاية من قبل تلك المرأة؟
متى كُنت مرعوباً ؟
لما قد يكون لعوب مثلك يصنع الأشياء بجد ، إذاً ؟
يمكنك فقط إغراءها ثم الحصول على بقية رجل القصدير
هذا كلهُ بسببك ! أنت من جعلني أقُم بهذا
أنت رجل صغير نحيف...
هل أنت مُعجب بتلك المرأة؟
لكن ماذا نفعل ؟ فلا يبدو بأنها مهتمة بك على الإطلاق
ماذا تعني بأنها غير مهتمة ؟!
هذا لأنني لا أضرب عليها ! فماذا تقصد بأنها ليست مهتمة ؟!
هل تُريد أن تُراهن ؟
رهان ؟
أنا... سأُغريها ثم أرميها
سأُراهن بعقدٍ فارغ
بعقدٍ فارغ ؟
سأُريها كم هو مخيف هذا العالم
النقصــان [ المواعدة هي تُشبه " نسيم الربيع " ]
أنهُ مثل رهان لا أستطيع أن أخسره
تماماً مثل الزهرة التي تتفتح
فمهما تطلب الأمر ، علي قبوله و التغلب عليه
المواعدة هي تُشبه نسيم الربيع
♫ حتى لو كان ذلك محبطاً و نادماً ♫
♫ ببطء ، ببطء ، حتى لو كان بطيئاً ♫
♫ أنا سأُعطيك حبي الذي ينمو أعمق ♫
التوقيت و الترجمة مقدمة اليكم من ✨ فريــق النقصــان ✨ @ Viki